1 00:00:54,159 --> 00:00:59,159 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:02:50,376 --> 00:02:51,978 - Tamam mı? - Evet. 3 00:05:49,104 --> 00:05:50,454 Hayır, hayır, hayır. 4 00:05:50,456 --> 00:05:53,152 Dövüşmek istiyorum! bende savaşmak. Savaşmam gerekiyor. 5 00:06:30,347 --> 00:06:32,382 - Parayı aldın mı? - Evet dostum. 6 00:06:42,614 --> 00:06:44,081 Teşekkürler. 7 00:08:04,644 --> 00:08:05,944 Tamam aşkım. 8 00:08:26,993 --> 00:08:28,711 Tayca konuşamıyorum. Ben... 9 00:08:28,713 --> 00:08:29,656 bilmiyorum ne diyorsun, 10 00:08:29,658 --> 00:08:30,989 ne olduğunu bilmiyorum diyorsun. 11 00:08:31,941 --> 00:08:33,488 bilmiyorum sen ne diyorsun, 12 00:08:33,490 --> 00:08:34,563 Anlamıyorum. 13 00:11:10,702 --> 00:11:11,870 Evet. 14 00:11:12,480 --> 00:11:13,780 Evet. 15 00:12:13,088 --> 00:12:14,224 Hmm? 16 00:13:55,478 --> 00:13:58,152 İyi misin? Hey. 17 00:16:28,848 --> 00:16:30,149 Bırak beni! 18 00:16:32,848 --> 00:16:34,818 Siktir git! Siktir git! 19 00:16:47,346 --> 00:16:48,885 Benimle dalga mı geçiyorsun? 20 00:16:49,239 --> 00:16:50,940 Seni mahvedeceğim. 21 00:16:53,576 --> 00:16:55,137 Dövüşmek mi istiyorsun? 22 00:19:23,602 --> 00:19:24,808 - Billy. - Billy. 23 00:19:24,810 --> 00:19:25,845 Billy. 24 00:19:26,619 --> 00:19:28,687 -Moore. - Billy Moore. 25 00:19:28,689 --> 00:19:30,745 Billy Moore... Moore. 26 00:19:31,050 --> 00:19:32,952 Billy Moore. 27 00:19:41,476 --> 00:19:43,851 - Evet. - Yaba mı? Yaba mı dedin? 28 00:19:55,462 --> 00:19:57,027 - Hayır. - Hayır mı? 29 00:20:01,571 --> 00:20:03,984 - Boksör. Boksör. - Boksör mü? 30 00:20:23,405 --> 00:20:25,792 Evet anlıyorum. Hayır. Horoz yok. 31 00:20:25,794 --> 00:20:27,133 - Sik yok. - Sik yok. 32 00:20:28,833 --> 00:20:30,435 Daha fazla yok. 33 00:20:53,129 --> 00:20:53,931 Bir... 34 00:20:56,176 --> 00:20:58,211 Hey! Tamam, tamam, tamam... 35 00:21:21,392 --> 00:21:23,031 Kes şunu dostum. Allah aşkına. 36 00:21:34,074 --> 00:21:36,939 Ne yapıyorsun dostum? Bana dokunma! 37 00:21:37,408 --> 00:21:38,972 Siktir git! 38 00:22:06,375 --> 00:22:08,229 Hayır, hayır. Ben burada kalıyorum. Ben burada kalıyorum. 39 00:22:25,752 --> 00:22:26,990 Evet, evet, evet. 40 00:26:39,799 --> 00:26:41,801 Tamam aşkım? Sen. 41 00:28:21,014 --> 00:28:22,481 Ağrı kesiciye ihtiyacım var. 42 00:28:24,023 --> 00:28:25,345 Ne demek istiyorsun? sende yok mu? 43 00:28:25,408 --> 00:28:26,814 Sen bir revirsin. 44 00:28:26,911 --> 00:28:28,813 bana senin yaptığın söylendi Tramadol bedava. 45 00:28:31,324 --> 00:28:32,390 Ne demek istiyorsun? bedava değil mi? 46 00:28:32,392 --> 00:28:34,387 az önce verdiğini gördüm arka arkaya beş kişiye. 47 00:28:36,569 --> 00:28:38,504 Hayır, hiç param yok. 48 00:28:39,123 --> 00:28:40,992 Hiç param yok. Ücretsiz olduğu söylendi. 49 00:28:43,101 --> 00:28:44,936 Hayır, hiçbir şeyim yok... 50 00:28:45,828 --> 00:28:48,451 Sigaram yok, tamam mı? Benim... 51 00:28:48,539 --> 00:28:51,240 bende hayır var ve sadece tramadol istiyorum. 52 00:28:51,242 --> 00:28:53,995 Bu doğru değil. Bana ver... Hayır, siktir git dostum. 53 00:29:16,628 --> 00:29:19,185 Ha? Kim ister bir sonraki adıma geçelim mi? 54 00:29:21,903 --> 00:29:23,545 Bundan sonra kim gitmek ister? 55 00:32:55,683 --> 00:32:56,884 Ladyboyları seviyorsun! 56 00:33:06,218 --> 00:33:07,285 Hey. 57 00:33:11,445 --> 00:33:12,614 Evet. 58 00:33:13,928 --> 00:33:15,430 Beni hatırlıyor musun? 59 00:33:17,247 --> 00:33:19,048 sadece istedim 60 00:33:19,676 --> 00:33:22,646 teşekkür ederim demek geçen gün için. 61 00:33:26,668 --> 00:33:28,903 Bana yardım ettiğin için, kötü durumdayken. 62 00:33:33,884 --> 00:33:35,019 Tamam aşkım. 63 00:33:35,827 --> 00:33:37,569 Ve ben istedim ben de şunu sormak istiyorum... 64 00:33:37,571 --> 00:33:39,307 Eğer alabilirsem biraz sigara? 65 00:33:47,459 --> 00:33:48,894 Ailem yok. 66 00:33:56,660 --> 00:33:57,536 Biraz para alacağım 67 00:33:57,538 --> 00:33:59,763 gelecek hafta, tamam mı? Benim hesabımda. 68 00:34:00,286 --> 00:34:01,780 Sadece beni ödünç almana ihtiyacım var biraz sigara, 69 00:34:01,842 --> 00:34:03,264 ve sana geri ödeyeceğim. 70 00:34:10,074 --> 00:34:11,157 Kırmızı olanlar. 71 00:34:17,061 --> 00:34:17,960 Billy. 72 00:34:19,240 --> 00:34:20,642 Bu arada adın ne? 73 00:34:22,088 --> 00:34:23,689 Tanıştığımıza memnun oldum Şöhret. 74 00:34:26,565 --> 00:34:30,249 Ah, alabilir miyim? bir paket daha lütfen? 75 00:40:25,763 --> 00:40:27,022 Benim değil. 76 00:40:27,673 --> 00:40:29,473 Benim değil. 77 00:40:31,965 --> 00:40:33,334 Benim değil. 78 00:40:34,531 --> 00:40:38,001 Bakmak. Bak bu benim. 79 00:40:38,537 --> 00:40:39,947 Bu benim. Bu benim zirvem. 80 00:40:39,949 --> 00:40:42,627 Bu benim zirvem. bu benim değil, yemin ederim ki. 81 00:40:42,707 --> 00:40:45,144 Bu benim gömleğim değil! 82 00:40:46,160 --> 00:40:47,544 Bu benim değil! 83 00:40:47,546 --> 00:40:49,547 Bu benim değil! Bak, sığmıyor bile. 84 00:40:49,965 --> 00:40:53,135 Hatta hiç uymuyor. Bak, çok küçük. 85 00:40:53,184 --> 00:40:55,019 Hatta hiç uymuyor. 86 00:40:56,499 --> 00:40:59,150 Benim değil. Sana söz veriyorum, o benim değil. 87 00:43:05,892 --> 00:43:07,125 Hey. 88 00:43:07,127 --> 00:43:08,070 - Daha sonra. - Eroin mi? 89 00:43:08,072 --> 00:43:09,028 Daha sonra. 90 00:44:04,619 --> 00:44:05,754 Yaba mı? 91 00:44:07,022 --> 00:44:08,422 Bu benim yaba'm. 92 00:44:13,930 --> 00:44:15,464 - Ha? - Yaba'm. 93 00:44:20,059 --> 00:44:21,862 Bir hanımefendiden geliyor. 94 00:44:50,538 --> 00:44:52,106 Eşyaların var mı dostum? 95 00:44:56,896 --> 00:44:58,664 Siktir git! 96 00:44:59,229 --> 00:45:00,830 Siktir git dostum! 97 00:45:02,805 --> 00:45:04,480 Senin lanet nerede kalp mi dostum? 98 00:45:04,543 --> 00:45:06,132 Lanet kalbin nerede? 99 00:45:19,701 --> 00:45:23,437 Biraz dövmeyeceğim kahrolası Müslümanlar, tamam mı? 100 00:45:26,608 --> 00:45:28,986 Ben korkmuyorum! Ben korkmuyorum. 101 00:45:29,041 --> 00:45:30,462 Bu umurumda değil 102 00:45:30,519 --> 00:45:31,208 Korkmuyorum. 103 00:45:31,265 --> 00:45:32,333 Herkesi döveceğim 104 00:45:32,382 --> 00:45:33,746 bu kahrolası hapishanede, eğer mecbur kalırsam. 105 00:45:34,191 --> 00:45:36,817 sana söylüyorum, Şimdi sadece bir vuruşa ihtiyacım var. 106 00:45:36,903 --> 00:45:38,722 Eğer bana verirsen şimdi bir vuruş, 107 00:45:38,810 --> 00:45:40,356 Ne olursa olsun yapacağım istiyorsun dostum. 108 00:45:40,358 --> 00:45:41,938 ne olursa olsun yapacağım Sen istiyorsun. 109 00:52:16,593 --> 00:52:17,762 Antrenman yapmak istiyorum. 110 00:52:19,920 --> 00:52:21,353 Antrenman yapmak istiyorum. 111 00:52:23,645 --> 00:52:24,646 Hey. 112 00:52:33,149 --> 00:52:34,418 Boks yapmak istiyorum. 113 00:52:35,279 --> 00:52:38,123 Ben bir boksörüm. Sana gösterebilirim. Dövüşebilirim. 114 00:52:38,185 --> 00:52:39,981 Savaşmam gerek. 115 00:52:40,057 --> 00:52:41,186 Beni içeri alın! 116 00:52:44,134 --> 00:52:47,104 Hadi ama... İzin ver sana göstereyim. 117 00:52:47,215 --> 00:52:49,918 Elbette? Aynı, aynı. Ben bir boksörüm. 118 00:52:52,155 --> 00:52:54,022 Hadi dostum, içeri girmeme izin ver... 119 00:53:10,496 --> 00:53:11,830 Merhaba. 120 00:53:16,257 --> 00:53:17,958 Nasılsın? 121 00:53:21,821 --> 00:53:24,692 Bak, bunu yapmadığım için üzgünüm sigaraları geri getiriyorum. 122 00:53:29,883 --> 00:53:32,019 Çok zor zamanlar geçirdim. 123 00:53:37,064 --> 00:53:40,268 Belki yapabilir miyim diye merak ediyordum biraz daha sigara al, 124 00:53:42,237 --> 00:53:44,006 boks takımına katıl. 125 00:53:44,709 --> 00:53:46,311 Tekrar dövüşmek istiyorum. 126 00:53:47,880 --> 00:53:49,971 Bana sadece bir şans ver, ve sana söz veriyorum 127 00:53:49,973 --> 00:53:52,677 Sana geri ödeyeceğim. Yemin ederim Şöhret. 128 00:53:54,448 --> 00:53:56,250 Sana kanıtlayacağım. 129 00:54:03,953 --> 00:54:05,569 Bunu telafi edeceğim. 130 00:54:06,488 --> 00:54:07,806 Bunu telafi edeceğim. 131 00:54:11,165 --> 00:54:13,867 Hey. Hey! 132 00:54:14,436 --> 00:54:15,849 Bunları senin için aldım. 133 00:55:04,121 --> 00:55:05,255 Gelmek. 134 00:55:37,070 --> 00:55:39,340 - İyi misin? - Tamam aşkım. 135 00:56:47,360 --> 00:56:48,805 Boks. 136 00:59:16,877 --> 00:59:19,380 Bahse girmek istiyorum. Sigara. 137 00:59:20,336 --> 00:59:21,404 İki paket. 138 01:00:14,344 --> 01:00:15,613 İki paket. 139 01:00:17,297 --> 01:00:20,197 Haydi, selam. İki paket. Sigaralar. 140 01:00:20,278 --> 01:00:21,651 - Hayır. - Lanet balığım kazandı. 141 01:00:23,950 --> 01:00:25,217 Balığım kazandı. 142 01:00:25,667 --> 01:00:27,252 Bana iki paket ver sigara. 143 01:00:28,186 --> 01:00:29,412 Ben kazandım dostum. 144 01:00:29,789 --> 01:00:30,803 Ben kazandım. 145 01:00:31,223 --> 01:00:32,838 Lanet... 146 01:01:24,099 --> 01:01:25,399 Merhaba. 147 01:01:31,406 --> 01:01:34,998 Hayır, hayır, hayır. Balıklarla mücadele. 148 01:01:35,711 --> 01:01:37,427 - Bir iddiayı kazandım. - Tamam aşkım. 149 01:01:39,677 --> 01:01:41,279 Hayır. Kız arkadaş yok. 150 01:01:42,425 --> 01:01:44,489 istedim aslında özür dilemek için 151 01:01:44,947 --> 01:01:48,715 çünkü sana yalan söyledim benim hakkımda baba. 152 01:01:49,432 --> 01:01:50,871 Bir aileye sahip olmamak. 153 01:01:52,249 --> 01:01:53,784 Bir babam var Kardeşlerim var. 154 01:01:54,663 --> 01:01:56,222 Hapishanede olduğumu bilmiyorlar. 155 01:02:01,401 --> 01:02:02,918 Hem neden buradasın? 156 01:02:08,534 --> 01:02:09,497 Neden? 157 01:02:51,831 --> 01:02:53,066 Üzgünüm. 158 01:03:29,200 --> 01:03:31,904 Kaldır onları. Kaldır onları. Kaldırın onları! Hadi! 159 01:03:33,021 --> 01:03:34,155 Kaldır onları. 160 01:03:41,097 --> 01:03:42,305 Devam et. 161 01:03:43,101 --> 01:03:44,239 Yap şunu. 162 01:03:44,552 --> 01:03:46,427 Ha? Bir, iki. 163 01:06:09,478 --> 01:06:10,391 Hey! 164 01:06:10,441 --> 01:06:11,542 Git! 165 01:06:11,766 --> 01:06:12,921 Git! 166 01:11:37,941 --> 01:11:39,309 Yapabilirim. 167 01:11:41,536 --> 01:11:43,203 - Dövüşmek istiyorum. - İyi. 168 01:11:46,967 --> 01:11:48,101 Teşekkür ederim efendim. 169 01:11:54,314 --> 01:11:55,283 Ah. 170 01:12:19,678 --> 01:12:21,379 Teşekkür ederim efendim. 171 01:14:59,961 --> 01:15:01,963 Üç? 172 01:22:07,987 --> 01:22:09,388 Şöhret. 173 01:22:10,336 --> 01:22:12,881 Şöhret. 174 01:22:20,309 --> 01:22:22,768 Ne yapıyorsun sen? Hızlı hareket ediyorsun, değil mi? 175 01:22:22,831 --> 01:22:25,032 ben sikişmiyorum seninle konuşuyorum! 176 01:22:25,106 --> 01:22:27,107 ben sikişmiyorum seninle konuşuyorum! 177 01:22:27,109 --> 01:22:28,715 Beni sinirlendiriyorsun. 178 01:22:31,755 --> 01:22:32,957 Gitmek mi istiyorsun? 179 01:22:33,021 --> 01:22:34,204 Gitmek mi istiyorsun? 180 01:22:34,244 --> 01:22:36,069 Çok sıkıcısın. Çok sıkıcısın. 181 01:22:36,132 --> 01:22:37,263 Sen kahrolası bir yalancısın. 182 01:22:37,305 --> 01:22:38,701 - Çok sıkıcısın. - Ben yalan söylemem! 183 01:22:38,758 --> 01:22:40,260 Sen kahrolası bir yalancısın! 184 01:23:04,086 --> 01:23:05,209 Vur bana dedim. 185 01:23:06,006 --> 01:23:07,037 Hadi vur bana. 186 01:23:07,084 --> 01:23:08,815 Hadi vur bana. 187 01:23:09,083 --> 01:23:10,589 Vur bana, hadi. 188 01:23:10,591 --> 01:23:12,193 Vur bana. 189 01:23:12,659 --> 01:23:15,017 O zaman bana vurdun, ha? 190 01:23:15,071 --> 01:23:17,174 Bana çarptı, ha? 191 01:23:17,347 --> 01:23:19,483 Bana çarptı, ha? 192 01:23:36,557 --> 01:23:37,591 Lanet eldivenler. 193 01:26:02,127 --> 01:26:03,262 Lek, özür dilerim. 194 01:26:05,819 --> 01:26:08,523 Lek, özür dilerim, tamam mı? Ben berbat ettim. 195 01:26:08,674 --> 01:26:09,807 Bir hata yaptım. 196 01:26:15,848 --> 01:26:18,050 Lek, çok üzgünüm. 197 01:26:49,720 --> 01:26:50,721 Bir-iki, bir-iki, bir-iki. 198 01:26:54,624 --> 01:26:56,726 Tamam, şınav. 199 01:30:14,466 --> 01:30:16,034 Bir, iki. 200 01:30:32,728 --> 01:30:33,762 Tamam aşkım. 201 01:30:44,061 --> 01:30:45,597 Merhaba Billy. 202 01:30:51,308 --> 01:30:52,613 alacağım senin paran, tamam mı? 203 01:30:52,675 --> 01:30:55,031 Onu alacağım. Bir kavgam yaklaşıyor. 204 01:30:55,094 --> 01:30:56,364 Kazanacağım, tamam mı? 205 01:30:56,699 --> 01:30:59,264 Kazanacağım. Dövüşeceğim. Kazanacağım, tamam mı? 206 01:31:00,163 --> 01:31:01,751 Ben kazanacağım tamam mı? 207 01:31:01,806 --> 01:31:03,134 Kazanacağım, tamam mı? 208 01:31:20,788 --> 01:31:22,683 Parayı alacağım senin için, tamam mı? 209 01:31:22,738 --> 01:31:24,033 Dövüşü kazanacağım. 210 01:32:30,017 --> 01:32:31,250 Ben iyiyim. 211 01:33:32,674 --> 01:33:34,441 Bir turnuvam var geliyor. 212 01:33:35,771 --> 01:33:37,005 Sahip olduğum tek şey bu. 213 01:33:39,325 --> 01:33:39,975 Bunun nedeni 214 01:33:39,977 --> 01:33:41,667 bir kopman var boks yüzünden 215 01:33:41,669 --> 01:33:44,515 ve büyük istismar uyuşturucu ve alkolden. 216 01:33:45,890 --> 01:33:48,025 Daha fazla travma var mı ve açıkçası, 217 01:33:48,270 --> 01:33:50,037 kan kaybından ölebilirsin. 218 01:33:52,979 --> 01:33:54,514 Bakın Bay Moore, 219 01:33:55,231 --> 01:33:56,566 Üzgünüm. 220 01:34:00,749 --> 01:34:02,951 Kendimi koruyacağım. 221 01:39:10,416 --> 01:39:11,398 Tamam aşkım? 222 01:39:11,455 --> 01:39:12,690 Evet. 223 01:42:24,258 --> 01:42:25,259 Tamam aşkım? 224 01:45:47,140 --> 01:45:48,542 Merhaba? 225 01:45:51,478 --> 01:45:53,146 Merhaba? 226 01:53:22,115 --> 01:53:27,115 Altyazılar: patlayıcıskull